jūn jiā zài hé chù? qiè zhù zài héng táng. tíng chuán zàn jiè wèn, huò kǒng shì tóng xiāng.

君：对对方的尊称，您。妾：古代女子自称。横塘：地名，在今江苏南京。借问：请问。或恐：也许，恐怕。

写江上偶遇，女子停船询问对方是否同乡。语言朴素自然，寥寥数语便写出人物的动作与心理，表现出对乡音的亲切与期盼，富有生活气息。