qī shí zài qián tóu, nán yán wèi lǎo. zhǐ shì zhōng jiān yǒu xiē hǎo. zhěn yún suī shòu, wèi yǒu yī gēn huá hào. dōu yuán xīn dì jìng, wú yōu nǎo. cǐ jì shēng zhāo, méi huā xiàn xiào. sì xiàng tiān biān dé xīn bào. sūn zhī xiù yǎ, yǐ guà ēn páo chūn cǎo. dìng cóng huān xǐ chù, tiān nián kǎo.

七十：指七十岁。前头：前面，即将到来。难言未老：不能说还没老。中间：其中，指老年阶段。有些好：有一些好处。鬒（zhěn）云：浓密的黑发。华皓：花白。都缘：都因为。心地：内心。生朝：生日。献笑：呈现笑意，指梅花开放。孙枝：孙辈。秀雅：秀美文雅。恩袍：受恩赐的官袍，指科举及第或受封。春草：春天的草，喻生机。定从：必定从。欢喜处：欢喜的地方。添年考：增加年寿。

此词为程大昌七十岁生日自寿之作。上片写虽届七十，却因心地宁静、无忧无恼，黑发未白，老中自有好处。下片写生日梅花献笑，似报佳音，孙辈秀雅已得恩袍，喜事添寿。全词以豁达乐观之笔写暮年心境，语言平易，情调欢快，体现作者知足常乐、以静养生的生活态度。