xiǎo lóu bù fàng zhū lián juǎn. líng huā xiū zhào tí zhuāng miàn. jīn yā shuǐ shěn yān. dài jūn lái gòng tiān. què shēng shēng àn xǐ. cuì xiù lún xiān zhǐ. xì xì shǔ guī chéng. liǎn táo chūn sè shēn.

菩萨蛮：词牌名。向：作者姓氏，名字存疑。珠帘：用珠子缀饰的帘子。菱花：指菱花镜。啼妆：泪痕未干的妆容。金鸭：鸭形铜香炉。水沈：即水沉，沉香。待：等待。君：对对方的尊称。共添：一起添加香料。鹊声：喜鹊叫声，旧俗以为喜兆。暗喜：心中暗自高兴。翠袖：青绿色衣袖，代指女子。轮：转动，摆弄。纤指：纤细的手指。细细：仔细。归程：回来的路程。脸桃：脸如桃花。春色深：春意浓郁，形容面色红润。

此词写女子独处小楼，卷帘、对镜、添香，皆因思念远人。喜鹊声起，她暗喜归期将至，于是扳指细数行程。末句以桃花喻面容，写出期待中的娇艳与深情。全词由静景入动态，心理刻画细腻，语言含蓄婉丽。