yáng liǔ qiān sī wàn lǚ. tè dì zhī chéng chóu xù. xiū gèng chàng yáng guān, biàn shì wèi chéng xī lù. guī qù. guī qù. hóng xìng yī sāi chūn yǔ.

杨柳千丝万缕：杨柳枝条繁多，像千万条丝线。特地：特意，专门。愁绪：忧愁的情绪。休更：不要再。阳关：指《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子。便是：就是。渭城西路：指送别之地，出自王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘”等句。归去：回去吧。红杏一腮春雨：红杏花上沾着春雨，像脸颊上的泪痕。腮：脸颊。

这首小令借杨柳、阳关、渭城等送别意象，写离愁别绪。杨柳千丝万缕，被说成特意织成愁绪，将景物与情感融合。劝人不要再唱送别曲，因为那会让人更添伤感。结尾“红杏一腮春雨”以景结情，把红杏沾雨比作含泪的脸颊，含蓄写出离别之悲。全词语言婉约，情致深长。