jiù hèn xīn chóu wú jì. jìn shuǐ yuǎn shān dōu shì. xī běi yǒu gāo lóu, zhèng wèi xíng cáng dú yǐ. liú zhì. liú zhì. jiā zài wú tóu chǔ wěi.

旧恨：过去的愁恨。新愁：新添的忧愁。无际：没有边际。近水远山：近处的水和远处的山。都是：全都是（愁绪）。西北有高楼：化用《古诗十九首》句意，指高楼。行藏：出处、行止，指仕途进退。独倚：独自倚靠。留滞：停留、滞留他乡。吴头楚尾：指吴地（今江苏一带）与楚地（今湖北、江西一带）交界处，泛指江南故乡。

这首《如梦令》写羁旅愁思。开篇直抒旧恨新愁无边无际，近水远山皆染愁情。高楼独倚，暗含仕途行藏之叹。末以“留滞”叠用，强化漂泊之苦，结句点明家在吴楚之间，思乡之情愈显深沉。全词语言凝练，情感沉郁。