mén liǔ shū shū yìng rì, jǐng tóng cè cè fān qiū. xiāo tiáo bù sì nà shí yóu. zhǐ yǒu shān guāng yī jiù. bié jiǔ yóu qiān qù mèng, huái duō hái rě xīn chóu. chuī xiāo rén zài yàn huí zhōu. bù guǎn shěn láng xiāo shòu.

门柳：门前的柳树。疏疏：稀疏的样子。映日：映照着日光。井桐：井边的梧桐树。策策：象声词，形容风吹树叶的声音。翻秋：翻动出秋意。萧条：冷落、寂寞。不似：不像。那时：从前。山光：山间的景色。依旧：和原来一样。别久：分别很久。犹：还。牵：牵动。去梦：离去的梦境，指对往事的回忆。怀多：心中感怀很多。惹：引起。新愁：新的愁绪。吹箫人：用典，指秦穆公之女弄玉与萧史吹箫成仙的故事，此处借指所思之人。存疑：具体所指不详。雁回州：大雁飞回的地方，泛指远方。存疑：具体地名不详。不管：不顾，不理会。沈郎：指南朝梁沈约，他因病消瘦，后以“沈郎消瘦”指人因愁苦而消瘦。存疑：此处借指作者自己或思念之人。

这首词写秋日重游旧地，触景生情。上片以柳疏桐响、秋意萧条，反衬山光依旧，暗含物是人非之感。下片写别后相思，梦牵新愁，以吹箫人远在雁回州、不顾自己消瘦作结，抒发深切的怀念与孤寂。全词语言清丽，情感含蓄。