dǎ qǐ huáng yīng ér, mò jiào zhī shàng tí. tí shí jīng qiè mèng, bù dé dào liáo xī.

打起：赶走。黄莺儿：黄莺鸟。莫教：不要让。啼：鸣叫。妾：古代女子自称。辽西：辽河以西地区，诗中指征人所在之地。

这首五言绝句写少妇思念远征辽西的丈夫。她赶走枝头黄莺，怕啼声惊醒好梦，因为梦中才能到辽西与丈夫相会。语言质朴，构思巧妙，通过一个生活细节，含蓄深沉地表达出思念之苦与战争给百姓带来的离别之痛。