duō qíng fù dé xiāng sī fēn. biàn lǎn duàn, chóu hé mèn. wàn zhǒng qiān bān shuō bù jìn. chī tā quān guì, bèi tā tuō dòu, biàn fó yě, xū jiào hèn. chuán xiāo jì xī wú píng xìn. shuǐ yuǎn shān yáo zěn shēng bēn. mèng yě ér jīn nán dé jìn. yī hái zhī dào, wèi yī chéng bìng, biàn sǐ yě, shuí néng wèn.

多情：感情丰富，这里指多愁善感。赋得：得到，分得。揽断：招来，揽得。愁和闷：忧愁与烦闷。万种千般：形容种类极多。吃：被。圈柜：疑为“圈套”或“圈缋”之讹，存疑。拖逗：挑逗，招惹。佛也、须教恨：即使是佛也会被惹得生出怨恨。传消寄息：传递消息。无凭信：没有可靠的凭据。怎生：怎么。奔：投奔，奔赴。伊：他/她。为伊：为了他/她。

这首词写相思之苦。上片说多情反被多情误，被对方招惹后愁闷无尽，连佛也会生恨。下片写音信不通、山水阻隔，连梦中都难相见，最后说对方若知道我为她成病，即便死了也无人过问。全词直白泼辣，以口语入词，把相思的煎熬与无奈写得淋漓尽致。