shí jú suì zhēn cóng, dì pì chái mén jìng. shuí dào cūn zhōng hào kè xī, míng yuè hé qīng yǐng. tiān dì yī qú lú, mèng shì yōng sī xǐng. ruò gè zhī yú lǎn shì zhēn, xīn yǐ rú huī lěng.

时菊：应时的菊花。碎：点缀、散落。榛丛：灌木丛。地僻：地方偏僻。柴门：用树枝编扎的简陋院门。好客稀：热情待客的人很少。和：连同。清影：清朗的影子，指月下身影。蘧庐：旅舍，喻天地如暂居之所。梦事：如梦的往事。慵：懒。思省：思考省察。若个：谁，哪个。知余：了解我。懒是真：懒散是真实的。心已如灰冷：心如死灰，形容心境淡漠。

上片写村居秋景：菊花散落榛丛，柴门寂静，虽少客来，却有明月清影相伴，见出孤清自适。下片由景入理，视天地为旅舍，往事如梦，懒于思量；末言无人知我真心懒散，心已如灰，流露出超脱世事的淡泊与孤寂。