wǔ liǔ fāng zhōng yān lǜ, bǎi huā zhōu shàng yún hóng. xiāo xiāo bái fà liǎng shuāi wēng. bù yǔ shí rén tóng mèng. pāo zhì lín fú hǔ jié, cháng yáng jiāng yuè lín fēng. shì jiān wàn shì zhuǎn tóu kōng. gè lǐ rú rú bù dòng.

五柳坊：地名，或借陶渊明五柳先生之意，存疑。百花洲：地名，泛指花木繁盛之处。萧萧：形容白发稀疏。衰翁：年老体衰之人。时人：当时的人，世俗之人。同梦：做同样的梦，指志趣相投。抛掷：抛弃，丢下。麟符虎节：古代调兵遣将的符信，代指高官权位。徜徉：自由自在地行走。江月林风：江上明月与林间清风，指自然美景。转头：转眼间。个里：其中，此中。如如不动：佛教语，指真如本性常住不变，不为外境所动。

此词写两位白发老翁超脱世俗、寄情山水的情怀。上片以烟绿云红之景衬萧萧白发，点出与世俗异趣；下片写抛弃功名符节，徜徉江月林风，感悟万事转头空，唯有本心不动。全词语言简淡，意境旷达，融禅理于景物之中。