gàn shàng rén rén shuō gù hóu. cóng lái wén cǎi gèng fēng liú. tí shī màn dào sān qiān shǒu, bié jiǔ xū pàn yī bǎi chóu. chéng huà yì, yī qīng qiú. yòu jiāng chūn sè guò jīng zhōu. hé jiāng rào àn chuí yáng liǔ, zǒng xué gē méi yè yè chóu.

赣上：赣江一带。故侯：指曾任官职的旧友，或指有德望的旧官。谩道：空说，徒然说。三千首：夸张说法，指诗作很多。拚：舍弃，不顾惜。一百筹：指饮酒很多。筹，酒筹，行酒令时计数用。画鹢：船头画有鹢鸟的船。衣：穿。轻裘：轻暖的皮衣。合江：地名，或指两江汇合处。歌眉：歌女的眉毛，形容柳叶。叶叶愁：每一片柳叶都像含着愁意。

上片写故侯文采风流，诗酒豪情；下片写乘船着裘过荆州，见合江岸柳如歌眉含愁。全词以柳叶喻愁，将春色与离愁交织，表达对故侯的称颂与惜别之情。