xì cǎi táng shēn cuì mù zhāng. nán sī tè dì zuò wēi liáng. kuí huā xiàng rì zhī zhī sì, xuān cǎo wàng yōu rì rì cháng. mén yǒu qìng, fú wú jiāng. lǎo rén xīng yǔ jiǔ shēng guāng. yīn qín gèng jiǎ tiān wú shǒu, qīng xiè xī jiāng rù shòu shāng.

戏彩堂：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母之堂。翠幕张：翠色帷幕张开。南飔：南风。飔，凉风。特地：特意。葵花向日：葵花朝向太阳，喻忠心。萱草忘忧：萱草又名忘忧草，喻忘却忧愁。门有庆：家门有喜庆。福无疆：福气没有穷尽。老人星：南极星，象征长寿。酒生光：酒中映出光彩。殷勤：恳切。假：借。天吴：水神名，见《山海经》。倾泻西江：把西江水倒出来。寿觞：祝寿的酒杯。

此词为祝寿之作。上片写堂中景致，南风送凉，葵花向日、萱草忘忧，以物象寓忠孝与忘忧。下片直祝门庭有庆、福寿无疆，老人星与酒光相映，末借天吴之手倾西江入寿觞，想象奇特，极言祝寿之诚与寿酒之多。全词用典贴切，气氛欢愉。