yàn zhèn héng kōng ， jiāng fēng zhàn 、 jǐ fān fēng yǔ 。 tiān yǒu yì 、 zuò xīn qiū lìng ， yù áo cán shǔ 。 lí jú yán huā jù xiù fā ， qīng fēn bù duàn lái chuāng hù 。 gòng huān rán 、 yī zuì dé huáng xiāng ， réng shū dù 。 zūn qián shì ， chén zhōng qù 。 niān huā wèn ， wú rén yǔ 。 xiāng lín gù líng zhào， xiào fǔ tíng shù。 shì jǔ sì hǔ tóu chéng tài shǒu， xiǎng yīng huì dé xuán xuán chù。 lǎo wǒ lái、 lǎn gèng zuò yuān míng， xián qíng fù。

雁阵横空：大雁排成阵形飞过天空。江枫战：江边枫树在风中摇动，如交战般。几番风雨：多次经历风雨。天有意：上天有意。作新秋令：安排新的秋天节令。欲鏖残暑：想要与残余的暑热激战。鏖，激烈战斗。篱菊岩花：篱边的菊花和山岩上的花。俱秀发：都盛开。清氛：清新的气息。共欢然：一起欢乐。一醉得黄香：醉中得到黄香（黄香，东汉孝子，此处存疑，或指酒香）。仍叔度：仍如叔度（黄宪，字叔度，东汉人，气度宽宏，此处存疑）。尊前事：酒樽前的事。尘中去：如尘埃般消逝。拈花问：拈花问禅（用拈花微笑典故）。无人语：无人应答。芗林：向子諲号芗林居士。顾灵照：顾念灵照（灵照，庞蕴之女，禅宗典故，此处存疑）。笑抚庭树：笑着抚摸庭院中的树。试举似：试着举出类似。虎头城太守：虎头城太守（具体所指存疑）。想应会得：想来应该领会。玄玄处：玄妙之处。老我来：我老了。懒更作渊明：懒得再像陶渊明那样。闲情赋：陶渊明有《闲情赋》，此处指作赋闲情。

此词写初秋景象与人生感慨。上片以雁阵、江枫、风雨、残暑勾勒秋意，篱菊岩花盛开，清氛入窗，共醉黄香，用典含蓄。下片写尊前事如尘，拈花无人语，顾灵照、抚庭树，举似太守，会玄玄处，终以老懒作赋自嘲。全词融禅意与闲情，风格旷达，然部分典故隐晦，需结合向子諲生平理解。