wū pí bái dié xī chuāng nuǎn. zhǒng zhǒng shuāng máo duǎn. xiǎo chūn hé chù yǒu méi huā. xiǎng jiàn shuǐ biān lí luò, shù zhī xié. shū fāng tā rì dēng lóu jù. hǎo zài gū yín chù. wǔ nián pàn luò zuì hún zhōng. shì mì jiǔ lú chén jì, wèn huáng gōng.

乌皮：乌黑的兽皮，指坐具。白氎：白色的细棉布。种种：头发短少的样子。霜毛：白发。小春：指农历十月，又称小阳春。篱落：篱笆。殊方：他乡，异域。登楼句：指王粲《登楼赋》一类思乡之作。好在：依旧，依旧安好。孤吟：独自吟咏。拚：舍弃，甘愿。酒垆：酒肆，酒店。陈迹：旧迹。黄公：指黄公酒垆，典出《世说新语》，代指旧友或旧游之地。

上片写西窗暖坐、白发稀疏，小春时节想见水边篱落梅花斜出，以梅寄怀。下片写他乡登楼、孤吟自遣，五年沉醉，欲寻旧日酒垆陈迹而问黄公，抒发漂泊怀旧之情。