注音
dōng yuàn méi fán, háo jiàn fàng lè, zuì dǎo huā qián kuáng kè.
liàng zhuāng wēi bù, pān tiáo nòng fěn, líng bō biàn xún qīng mò.
àn xiāng duò yè.
gèng piāo jìn, wù huán chán é.
dào jīn hé, niàn liú guāng yì shī, yōu zī kān xī.
xī huā xīn, wèi gān bìn bái.
nán zhī shàng 、 yòu jiàn xún fāng xiāo xī 。
jiù yóu huí shǒu , qián huān rú mèng , shuí zhī děng xián pāo zhì 。
chóu hóng luàn ruǐ , màn kāi biàn 、 chǔ jiāng nán běi 。
dú xiāo hún , niàn shuí jì 、 gù yuán chūn sè 。
注解
东苑:东边的园林。豪健:豪放强健,此处指纵情。放乐:放纵享乐。狂客:狂放不羁的人,作者自指。靓妆:美丽的妆饰。微步:轻步。攀条:攀折花枝。弄粉:赏玩花粉。凌波:形容女子步履轻盈,如踏水波。青陌:青色的田间小路。暗香:梅花的幽香。堕靥:落在酒窝上。靥,面颊上的酒窝。雾鬟蝉额:形容女子发髻如雾,额头如蝉翼般薄美。金荷:金制的荷叶杯,指酒杯。流光:流逝的时光。幽姿:幽雅的姿态,指梅花。惜花心:爱惜花朵的心意。未甘:不甘心。鬓白:鬓发变白。南枝:朝南的树枝,常指梅花。寻芳:寻觅花香,指赏梅。旧游:往日游赏之处。前欢:以前的欢乐。等闲:轻易,随便。抛掷:丢弃。稠红乱蕊:繁密的红花和纷乱的花蕊。漫:随意,遍布。楚江:楚地的江河。销魂:极度伤感。故园:故乡。