zhǐ kǒng shēn yè huā shuì qù. huǒ zhào hóng zhuāng, mǎn yì liú bīn zhù. fèng zhú qiān zhī huā sì gù. xiāo chóu gèng dài xún hé chù. hàn yuàn hóng guāng fēi làng yǔ. qī jìng tíng qián, dōu shì shān hú shù. biàn qǐng cuī zūn míng jiào gǔ. míng zhāo fēng è piāo hóng yǔ.

只恐：只怕。深夜：一作“夜深”，此处从原文作“深夜”。花睡去：指花在夜间闭合，如同睡去。火照红妆：用灯火映照盛装的花（或美人）。满意：十分满意，尽兴。留宾住：留住宾客。凤烛：雕有凤形的蜡烛。千枝：形容烛多。花四顾：花（或烛光）向四周环顾。消愁：消除愁绪。更待：还要。寻何处：到哪里去寻找。汉苑：汉代的宫苑，借指园林。红光：指花光、烛光。非浪语：不是随便说的话。栖静亭：亭名，具体不详，存疑。珊瑚树：形容花树繁盛如珊瑚。催尊：催促举杯。尊，酒杯。鸣釂鼓：击鼓催人干杯。釂，饮尽杯中酒。明朝：明天早晨。风恶：风大而猛。飘红雨：吹落红花如雨。

此词写夜宴赏花、留客尽欢之情。上片以“火照红妆”写烛光花影，恐花睡去，故点烛留宾，愁绪暂忘。下片借汉苑红光、珊瑚树等意象，极写花之繁盛，末以“明朝风恶飘红雨”作结，暗含好景难长、及时行乐之慨。全词辞采华美，情致婉转。