dōng gé láng guān qiǎo xiě zhēn. xī hú chǔ shì miào chuán shén. yān rán yī xiào là qián chūn. dòu hǎo suī wú bīng gǔ nǚ, xiāng yí xìng shì xuě rán rén. qiě fán shū yǐng rù qīng zūn.

东阁郎官：指在官府中任职的文人，此处或指画梅者。巧写真：善于描绘真实情态。西湖处士：指宋代隐逸诗人林逋，以梅为妻、鹤为子。妙传神：精妙地传达神韵。嫣然：笑容美好的样子。腊前春：腊月之前的春意，指早梅。斗好：争艳比美。冰骨女：喻指冰清玉洁的女子，或指白梅。相宜：合适，相称。幸是：幸好是。雪髯人：白胡须的老人，或指作者自况。且烦：姑且请。疏影：稀疏的梅影，化用林逋《山园小梅》句。清尊：清酒樽，指饮酒。

此词咏梅，兼写画梅与赏梅。上片赞画梅者巧夺天工，将腊前早梅的嫣然之态传神写出。下片以“冰骨女”与“雪髯人”对举，写梅虽无冰肌玉骨之姿，却与白发赏梅人相宜。末句请梅影入酒樽，化用林逋名句，意境清雅，表现文人雅趣。