fàn shuǐ xīn hé ， wǔ fēng qīng yàn ， yuán lín xià rì chū cháng 。 tíng shù yīn nóng ， chú yīng xué nòng xīn huáng 。 xiǎo qiáo fēi rú héng táng 。 kuà qīng píng 、 lǜ zǎo yōu xiāng 。 zhū lán xié yǐ ， shuāng wán wèi yáo ， yī mèi xiān liáng 。 gē huān xī yù ， yuàn bié duō tóng ， lù yáo shuǐ yuǎn ， yān dàn méi huáng 。 qīng shān duǎn mào ， xiāng xié dòng fǔ liú shāng 。 kuàng yǒu hóng zhuāng 。 zuì guī lái 、 bǎo là chéng háng 。 fú yá chuáng 。 shā chú bàn kāi ， yuè zài huí láng 。

泛水：浮在水面上。新荷：初生的荷花。舞风：在风中飞舞。轻燕：轻捷的燕子。园林：种植花木的园子。夏日初长：夏天白昼开始变长。庭树：庭院中的树。阴浓：树荫浓密。雏莺：幼小的黄莺。学弄新簧：学着鸣叫。簧，本指乐器中的簧片，这里比喻鸟鸣声。小桥飞如横塘：小桥飞架，如同横在池塘上。如，存疑，一作“入”。横塘：池塘。跨青苹：横跨在青苹上。青苹，浮萍。绿藻：绿色的水藻。幽香：清淡的香气。朱阑：红色的栏杆。斜倚：斜靠着。霜纨：洁白细薄的丝织团扇。未摇：还没有摇动。衣袂：衣袖。凉：凉爽。歌欢稀遇：欢乐的歌唱很少遇到。怨别多同：怨恨离别大多相同。路遥水远：路途遥远，山水阻隔。烟淡梅黄：烟雾淡淡，梅子黄熟。轻衫短帽：轻便的衣衫，短小的帽子。相携：互相携手。洞府：本指神仙居住的地方，这里指幽深清凉的处所。流觞：古人饮酒的一种方式，把酒杯放在流水上，任其漂流，停在谁面前谁就饮酒。况有红妆：何况还有盛妆的女子。红妆，指女子。醉归来：喝醉后回来。宝蜡成行：华美的蜡烛排列成行。拂牙床：拂拭精美的床。牙床，装饰精美的床。纱厨：纱帐。半开：半开着。月在回廊：月光照在回廊上。

这首词写夏日园林景色与宴饮游乐。上片以新荷、轻燕、雏莺、小桥、青苹、绿藻等意象，勾勒出初夏园林的清幽与生机，朱阑斜倚、衣袂先凉，写出夏日难得的凉爽。下片转入人事，写欢聚稀少、离别常多，路远梅黄，暗含羁旅相思；继而写轻衫短帽、携游流觞、红妆相伴，醉归后宝蜡成行、月在回廊，于欢宴中透出淡淡怅惘。全词情景交融，语言清丽。