piāo miǎo yān zhōng yú fù jiǎng, pō tuó shān shàng shǐ jūn yá.

缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。烟中：烟雾之中。渔父：渔翁。桨：船桨，这里代指渔船。坡陀：同“陂陀”，指倾斜不平的山坡。使君：汉代对太守或刺史的称呼，后泛指州郡长官。衙：官署，衙门。

此二句写江南景色与官民生活。前句写烟雾中渔父划桨，意境朦胧；后句写山坡上使君官衙，点出人事。两句对仗工整，一隐一显，展现江南水乡与山城并存的画面。