shū yīng zhà lěi yú hán qiǎn. tà zhī xiǎo què jiāo yóu chàn. màn zhù shuǐ shěn xiāng. lián bō bú shì xiāng. qīng chóu zhī jiǔ lì. wèi tīng jiāng chéng dí. nèn rěn shuō huá nián. chuí chuí yù mù tiān.

疏英：稀疏的花。乍蕾：刚结花苞。馀寒：残留的寒意。蹋枝：踏在树枝上。娇犹颤：娇弱得还在颤抖。谩：徒然，空自。炷：点燃。水沈香：即沉香。帘波：帘影如波。湘：湘水，此处或指湘帘、湘地，存疑。支：支撑，抵挡。畏听：怕听。江城笛：江城传来的笛声，或暗用笛曲《梅花落》，存疑。恁：这样，如此。忍：忍心。华年：美好的年华。垂垂：渐渐。暮天：傍晚的天空。

此词写早春余寒中，小鹊踏枝、沉香袅袅，帘波非湘，清愁难支。下片言怕听江城笛声，更不忍说年华流逝，唯见天色垂暮。全词以细腻景物烘托幽微愁绪，语言婉约，情感低回。