bái píng zhōu zhǔ chuí yáng àn. ǒu huā wèi fàng qīng pú duǎn. xié rì huà chuán guī. bèi rén shuāng lù fēi. zuì mián jīn mǎ kè. bù dào fēng chén gé. hóng yǐng shàng chuāng shā. xiǎo tíng kōng luò huā.

白苹：水中浮草，开白花。洲渚：水中的小块陆地。垂杨：垂柳。藕花：荷花。青蒲：香蒲，水生植物。斜日：夕阳。画船：装饰华美的船。背人：背对着人。双鹭：两只白鹭。醉眠：醉酒而眠。金马客：指在朝为官的人，金马指金马门，汉代宫门名，代指朝廷。不道：不管，不顾。风尘：尘世纷扰。隔：阻隔。红影：指花影或夕阳余晖。窗纱：窗上的纱。小庭：小庭院。空：徒然，白白地。落花：凋谢的花。

上片写白苹洲渚、垂杨岸边，藕花未开、青蒲尚短，夕阳中画船归来，双鹭背人飞去的江南水乡晚景。下片写醉眠的金马客不顾风尘阻隔，见红影映上窗纱，小庭中落花空自飘零。全词以景衬情，含蓄地流露出对仕途奔波的厌倦与对闲适生活的向往，意境清幽，余韵悠长。