zhū lián zhà juǎn céng yān qǐ. lù huá shēn qiǎn chū yí xǐ. kùn yǐ yù lán fēng. qǐ luó zhī jǐ chóng. xiàng rén rú yǒu yì. bù zuì hé shí zuì. biàn dé yī zhī hóng. yóu shèng liǎng bìn kōng.

朱帘：红色帘子。乍：忽然。层烟：层层烟雾。露华：露水。疑：好像。困：困倦。倚：靠。玉阑：玉石栏杆。绮罗：有花纹的丝织品，指华美衣服。几重：几层。向人：对着人。如有意：好像有情意。便得：即使得到。一枝红：一枝红花，指花。犹胜：还胜过。两鬓空：两鬓空空，指年老无成。

此词写春日闺中女子卷帘所见所感。上片写景，朱帘乍卷，烟雾升起，露珠晶莹，女子困倚栏杆，身着绮罗。下片抒情，花似有意，劝人醉饮，即便得一枝红花，也胜过两鬓空空。全词含蓄婉约，表达惜春伤逝之情。