chí tái xiǎo yǔ gān, mén xiàng xiāng lún shǎo. shuí bǎ qīng qián chèn luò hóng, mǎn dì wú rén sǎo. hé shí dòu cǎo guī, jǐ dù xún huā le. liú dé jiā rén lián bù hén, gōng yàng xié ér xiǎo.

池台：池边的亭台。乾：干燥。香轮：指女子乘坐的香车。青钱：指榆钱，形似铜钱。衬：衬托。落红：落花。斗草：古代一种用草竞胜的游戏。寻花：赏花。莲步：形容女子步态轻盈，脚印如莲花。宫样：宫廷式样。

这首词写暮春庭院小景。上片写雨后池台、门巷车马稀少，榆钱衬落花、满地无人扫，透出寂寥。下片由斗草、寻花之乐，转到佳人足迹与小巧宫鞋，于闲雅中见婉丽，含蓄地流露对春逝与佳人的怜惜。