cháng ān yī piàn yuè, wàn hù dǎo yī shēng. qiū fēng chuī bù jìn, zǒng shì yù guān qíng. hé rì píng hú lǔ, liáng rén bà yuǎn zhēng.

长安：唐朝都城。一片月：指月光普照。万户：千家万户。捣衣：古代妇女把织好的布帛放在砧上捶打，使之柔软，以便裁制衣服。玉关：玉门关，代指边关。情：思念之情。平：平定。胡虏：对北方入侵者的蔑称。良人：丈夫。罢：停止。远征：长途出征。

前四句写秋夜长安，月照万户，捣衣声起，秋风不断，思念远在玉门关的征人。后两句直抒心愿：何时平定边患，让丈夫不再远征。全诗由景入情，表达对和平与团聚的渴望。