jū xià wèi, cháng kǒng bèi rén chán. zhǐ shì céng tián qīng yù àn, hé céng gǎn zuò wàng jiāng nán. qǐng wèn mǎ dū jiān.

居下位：处在低微的职位。谗：说坏话陷害。青玉案：词牌名，此处指填词。望江南：词牌名。马都监：姓马的都监，都监为官职名，具体所指存疑。

这首词以自嘲口吻写身处低位、怕遭谗言的处境。前两句直写忧惧，后两句用填词之事自辩，末句以问作结，语气诙谐，流露出无奈与谨慎。