lǎo rén chóu tàn jīng nián zǎo. zǎo nián jīng tàn chóu rén lǎo. shuāng diǎn bìn cāng cāng. cāng cāng bìn diǎn shuāng. jiǔ bēi tíng yù jiǔ. jiǔ yù tíng bēi jiǔ. bēi jiǔ huàn méi kāi. kāi méi huàn jiǔ bēi.

老人：年老的人。愁叹：忧愁叹息。惊：惊讶。年早：时光流逝得早。早年：年轻的时候。惊叹：惊讶感叹。愁人：忧愁的人。老：变老。霜点：像霜一样点缀。鬓：鬓发。苍苍：灰白色。酒杯：盛酒的杯子。停：停下。欲：想要。久：长久。杯酒：一杯酒。唤：召唤，使。眉开：眉头舒展，指欢笑。开眉：舒展眉头。

这是一首回文词，上下句互为倒读，形式精巧。上片写老人感叹年华早逝、鬓发如霜，下片写停杯饮酒、借酒开怀。全词通过回环往复的语言，表现人生易老、借酒消愁的复杂心境，语言浅近而富有理趣。