lí bié yī hé jiǔ ， qī dù guò zhōng qiū 。 qù nián dōng wǔ jīn xī ， míng yuè bù shèng chóu 。 qǐ yì péng chéng shān xià ， tóng fàn qīng hé gǔ biàn ， chuán shàng zài liáng zhōu 。 gǔ chuī zhù qīng shǎng ， hóng yàn qǐ tīng zhōu 。 zuò zhōng kè ， cuì yǔ pèi ， zǐ qǐ qiú 。 sù é wú lài ， xī qù céng bù wèi rén liú 。 jīn yè qīng zūn duì kè ， míng yè gū fān shuǐ yì ， yī jiù zhào lí yōu 。 dàn kǒng tóng wáng càn ， xiāng duì yǒng dēng lóu 。

离别一何久：离别多么长久。一何，多么。七度过中秋：已经过了七个中秋。东武：地名，今山东诸城。不胜愁：禁受不住愁苦。岂意：哪里想到。彭城：今江苏徐州。清河古汴：清河与古汴水。凉州：指《凉州》曲。鼓吹：演奏乐曲。清赏：清雅的欣赏。鸿雁起汀洲：鸿雁从水边沙洲飞起。汀洲，水边平地。坐中客：在座的客人。翠羽帔：用翠鸟羽毛做的披肩。紫绮裘：紫色有花纹的皮衣。素娥：嫦娥，指月亮。无赖：无奈，无情。曾不：竟不。清尊：清酒。尊，酒杯。水驿：水边驿站。离忧：离别的忧愁。王粲：东汉末年文学家，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇、思乡之情。登楼：指王粲登楼作赋事。

此词写中秋离别之情。上片回忆七年中秋离别，去年东武对月生愁，今年彭城同泛清河，船上奏乐，鸿雁惊飞，以乐景衬哀情。下片写座中客服饰华美，而月亮无情西去，不为人留。今夜对客饮酒，明夜孤帆水驿，月光依旧照着离忧。结尾用王粲登楼典故，恐与友人相对永登楼，抒发漂泊失意、离别难聚之悲。全词情感深沉，用典自然。