yàn shēng wǎn duàn. hán xiāo yún juǎn. zhèng yī zhī kāi, fēng qián kàn, yuè xià jiàn. huā zhàn qiān huā shàng, xiāng xiào qiān xiāng qiǎn. huà gōng yǔ, zuì xiān cái jiǎn. shuí bǎ yáo lín, xián pāo jiāng àn. nèn sù yīng nóng, fāng xīn xì, yì hé xiàn. bù hèn gōng zhuāng sè, bù yuàn chuī qiāng guǎn. hèn tiān yuǎn, hèn chūn lái wǎn.

雁声晚断：傍晚时雁叫声停止。寒宵：寒冷的夜晚。云卷：云朵翻卷。正一枝开：恰好有一枝花开放。风前看：在风中观赏。月下见：在月光下看见。花占千花上：此花在千花之上，指居首位。香笑千香浅：香气含笑，觉得其他千种香气都浅淡。化工：自然的造化之力。与：给予。最先裁翦：最先裁剪出来，指最先开放。瑶林：美玉般的树林，指仙境花木。闲抛江岸：随意抛在江岸。恁：如此，这样。素英：白色的花。芳心细：花心纤细。意何限：情意无限。宫妆色：宫中妆饰的颜色，指艳丽。吹羌管：吹奏羌笛，指《梅花落》曲。恨天远：恨离天太远。恨春来晚：恨春天来得太迟。

此词咏江岸白梅。上片写寒夜雁断云卷，一枝梅开，风前月下独赏，赞其占尽花上、香压千香，乃造化最先裁出。下片写瑶林闲抛江岸，素英浓、芳心细，情意无限。不恨宫妆色、不怨羌管，只恨天远春晚，托物言志，寄寓高洁不遇之慨。