lián wài fēi huā hú shàng yǔ. bù hèn huā fēi, zhǐ hèn rén nán zhù. duō xiè yǔ lái liú dé zhù. kàn kàn què kǒng qíng cuī qù. cùn cùn lí cháng xū huì qǔ. jīn rì níng níng, míng rì cóng shuí sù. zěn dé cǐ shēn rú qù lù. tiáo tiáo cháng zài jūn xíng chù.

帘外飞花：帘子外面飘落的花瓣。湖上语：湖上传来鸟鸣声，像在说话。不恨：不怨恨。人难住：人难以留住。多谢：多亏。留得住：把花留住。看看：眼看着。却恐：却又担心。晴催去：天晴催促花离去。寸寸离肠：一寸寸的离别愁肠。须会取：应当领会。宁宁：安宁、平静。从谁诉：向谁诉说。怎得：怎样才能。此身：自己。如去路：像那远去的道路。迢迢：遥远的样子。长在：长久地处在。君行处：你行走的地方。

上片借飞花写离别，花落虽可惜，更痛的是人不能长聚；雨留花住，又怕天晴催花去，写出患得患失之情。下片直抒离肠，今日安宁，明日却无人可诉。结尾愿身如去路，长伴君行，想象奇特，情深意切。全词语言浅近，情感真挚。