yī zhī hóng yàn lù níng xiāng, yún yǔ wū shān wǎng duàn cháng. jiè wèn hàn gōng shuí dé sì, kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuāng.

清平调：唐代乐曲名，李白奉唐玄宗之命所作。一枝红艳露凝香：写牡丹花红艳带露，凝聚芳香。云雨巫山：用宋玉《高唐赋》中巫山神女典故，指楚王与神女相会之事。枉断肠：徒然伤心。借问：请问。汉宫：汉朝宫廷。谁得似：谁能相比。可怜：可爱，可羡。飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌著称。倚新妆：靠着新妆打扮。

此诗以牡丹比杨贵妃。首句写花之娇艳含香，次句用巫山神女典故，说神女虽美却徒然伤情，不如眼前花人。后两句借问汉宫，以赵飞燕新妆作比，赞贵妃之美。全诗不直写人，而花人相映，语带双关，含蓄巧妙。