pīn shěn zuì, jīn hé xū mǎn. pà nián nián cǐ jì, cuī guī jìn yù, shì huáng gān yàn.

拼沈醉：拼，豁出去；沈醉，即沉醉，深深地醉。金荷：金制的荷叶形酒杯。须满：应当斟满。怕：担心。年年此际：每年这个时候。催归：催促回去。禁篽：禁苑，帝王苑囿，篽指苑囿的篱笆。侍：侍奉，参加。黄柑宴：以黄柑为名的宴会，宋代宫廷有黄柑宴，具体所指存疑。

此词为残句，写宴饮时愿尽情沉醉，又怕年年此时被催促回归禁苑、侍奉黄柑宴。上句写眼前豪饮之态，下句写对来年此际的担忧，暗含身不由己、仕宦拘束之感。语言简练，情绪由放达转为隐忧，转折自然。