宋词
千秋岁
岛边天外。
未老身先退。
珠泪溅，丹衷碎。
声摇苍玉佩。
色重黄金带。
一万里。
斜阳正与长安对。
道远谁云会。
罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊。
旧学终难改。
吾已矣。
乘桴且恁浮於海。
注音
dǎo biān tiān wài.
wèi lǎo shēn xiān tuì.
zhū lèi jiàn, dān zhōng suì.
shēng yáo cāng yù pèi.
sè zhòng huáng jīn dài.
yī wàn lǐ.
xié yáng zhèng yǔ cháng ān duì.
dào yuǎn shuí yún huì.
zuì dà tiān néng gài.
jūn mìng zhòng, chén jié zài.
xīn ēn yóu kě jì.
jiù xué zhōng nán gǎi.
wú yǐ yǐ.
chéng fú qiě nèn fú yú hǎi.
注解
岛边天外：指被贬之地遥远如在天外。未老身先退：尚未年老却已退职。珠泪：泪如珠。丹衷：赤诚之心。苍玉佩：青色玉佩，指官员服饰。黄金带：金色腰带，指官服。一万里：极言距离之远。长安：指京城。道远谁云会：路途遥远，谁说能相会。罪大天能盖：罪过大，天能遮盖，指皇恩宽大。君命重：君主的命令重要。臣节在：臣子的节操仍在。新恩：新的恩宠。觊：希望。旧学：旧有的学识或主张。吾已矣：我已如此了。乘桴：乘坐木筏。恁：这样。浮於海：漂浮在海上。
解析
此词为苏轼晚年贬谪时作。上片写身退泪溅、丹衷破碎，玉佩金带与万里斜阳相对，暗含对京城的眷恋。下片言君命臣节，新恩难觊，旧学不改，末以乘桴浮海作结，表达坚守节操、超然远引之志。全词沉郁悲壮，忠愤之情溢于言表。
原文来源：chinese-poetry/ci.song · 校验状态：待复核