yú fù xiào, qīng ōu jǔ. mò mò yī jiāng fēng yǔ. jiāng biān qí mǎ shì guān rén, jiè wǒ gū zhōu nán dù.

渔父：渔翁。轻鸥：轻捷的鸥鸟。举：飞起。漠漠：弥漫、广布的样子。官人：做官的人。借：借助、凭借。南渡：向南渡江。

此词写渔父笑看轻鸥飞起，江上风雨弥漫，官人却要借他的孤舟南渡。对比渔父的自在与官人的奔波，暗含对仕途奔波的感慨，语言简淡，意境开阔。