hóng xìng piāo xiāng, liǔ hán yān cuì tuō qīng lǚ. shuǐ biān zhū hù. jìn juǎn huáng hūn yǔ. zhú yǐng yáo fēng, yī zhěn shāng chūn xù. guī bù qù. fèng lóu hé chù. fāng cǎo mí guī lù.

红杏飘香：红杏花飘散香气。柳含烟翠：柳树笼罩在如烟的翠色中。拖轻缕：柳条轻柔地垂拂，如丝缕般拖曳。朱户：红漆的门户，指富贵人家。尽卷：全部卷起（帘子）。黄昏雨：傍晚的雨。烛影摇风：烛光在风中摇曳。一枕伤春绪：满怀伤春的情绪。归不去：回不去。凤楼：华美的楼阁，常指女子居处。何处：在哪里。芳草迷归路：茂盛的芳草遮住了归途。

上片写暮春景色，红杏飘香、柳烟轻缕、水边朱户、黄昏雨卷帘，画面明丽而带轻愁。下片转入抒情，烛影摇风、伤春难眠，归路被芳草所迷，凤楼难寻，表达漂泊无依、思念难归的怅惘。全词情景交融，含蓄婉约。