jin1 jing3 wu2 tong2 qiu1 ye4 huang2 ， zhu1 lian2 bu4 juan3 ye4 lai2 shuang1 。 xun1 long2 yu4 zhen3 wu2 yan2 se4 ， wo4 ting1 nan2 gong1 qing1 lou4 chang2 。 gao1 dian4 qiu1 zhen1 xiang3 ye4 lan2 ， shuang1 shen1 you2 yi4 yu4 yi1 han2 。 yin2 deng1 qing1 suo3 cai2 feng2 xie1 ， hai2 xiang4 jin1 cheng2 ming2 zhu3 kan4 。 feng4 zhou3 ping2 ming2 jin1 dian4 kai1 ， zan4 jiang1 tuan2 shan4 gong4 pai2 huai2 。 yù yán bù jí hán yā sè ， yóu dài zhāo yáng rì yǐng lái 。 zhēn chéng bó mìng jiǔ xún sī ， mèng jiàn jūn wáng jué hòu yí 。 huǒ zhào xī gōng zhī yè yǐn ， fēn míng fù dào fèng ēn shí 。 cháng xìn gōng zhōng qiū yuè míng ， zhāo yáng diàn xià dǎo yī shēng 。 bái lù táng zhōng xì cǎo jì ， hóng luó zhàng lǐ bù shèng qíng 。

金井：井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。珠帘：珍珠缀成的帘子。不卷：没有卷起。熏笼：熏香用的笼子，可熏衣被。玉枕：玉制的枕头。无颜色：失去光彩，指因冷落而黯淡。南宫：指长信宫，汉代宫殿名，班婕妤失宠后居此。清漏：漏壶的滴水声，古代计时器。高殿：高大的宫殿。秋砧：秋天捣衣的声音。夜阑：夜深。御衣：皇帝的衣服。银灯：银制的灯。青琐：装饰皇宫门窗的青色连环花纹，借指宫门。裁缝歇：缝制衣服的工作停止。金城：指京城或宫城。明主：英明的君主，指皇帝。奉帚：拿着扫帚，指嫔妃失宠后从事洒扫。平明：天刚亮。金殿：金銮殿，皇帝听政处。团扇：圆扇，班婕妤《怨歌行》以团扇自喻。徘徊：来回走动。玉颜：美丽的容貌。寒鸦：寒天的乌鸦。昭阳：昭阳殿，赵飞燕姐妹得宠时所居。日影：日光，喻君恩。真成：真个是。薄命：命运不好。寻思：思索。觉後：醒来之后。疑：怀疑，指怀疑梦境是否真实。火照西宫：灯火照亮西宫，指有人在西宫夜饮。夜饮：夜间宴饮。覆道：即复道，宫中楼阁间架空的通道。奉恩：承受恩宠。长信宫：汉代宫殿名，班婕妤失宠后居此。昭阳殿：汉代宫殿名，赵飞燕得宠时所居。捣衣声：捣衣的声音，表示有人为征人准备寒衣，暗喻得宠者忙碌。白露堂：长信宫中的堂名。细草迹：细草生长的痕迹，指荒凉。红罗帐：红色丝罗帐。不胜情：情感难以承受。

《长信怨》是王昌龄借汉代班婕妤失宠居长信宫之事，抒写宫怨的组诗。全诗以秋景起兴，通过金井梧桐、珠帘霜、熏笼玉枕等意象，渲染冷落凄清的氛围。诗中对比长信宫的孤寂与昭阳殿的得宠，以寒鸦带日影反衬玉颜不及，深刻揭示宫女失宠的哀怨。末章以秋月、捣衣声、细草迹等，进一步烘托长信宫的荒凉与红罗帐中的幽怨。语言凝练，意境深远，是唐代宫怨诗的代表作。