shān sè héng qīn zhàn yùn xiá. xiāng chuān fēng jìng tǔ hán huā. yuǎn lín wū sàn shàng tí yā. mèng dào gù yuán duō shǎo lù, jiǔ xǐng nán wàng gé tiān yá. yuè míng qiān lǐ zhào píng shā.

浣溪沙：词牌名。横侵：横向侵入、弥漫。蘸晕霞：浸染着带光晕的晚霞。湘川：湘江一带。寒花：寒冷时节开放的花。远林屋散：远处林中房屋稀疏分布。啼鸦：啼叫的乌鸦。故园：故乡。酒醒：酒醉后醒来。南望：向南眺望。天涯：天边，形容极远。平沙：平坦的沙地。

上片写景，山色浸染晚霞，湘江风静，寒花初吐，远林屋散，鸦啼声声，营造清冷寂寥之境。下片抒情，梦回故园而路远难至，酒醒南望却天涯相隔，末句以月照平沙作结，境界开阔而愈显孤寂，表达深切的思乡之情。