bié jiǔ quàn jūn jūn yī zuì. qīng rùn pān láng, yòu shì hé láng xù. jì qǔ chāi tóu xīn lì shì. mò jiāng fēn fù dōng lín zǐ. huí shǒu cháng ān jiā lì dì. sān shí nián qián, wǒ shì fēng liú shuài. wèi xiàng qīng lóu xún jiù shì. huā zhī quē chù yú míng zì.

别酒：送别的酒。劝：劝饮。君：你。一醉：喝醉一次。清润：清秀温润。潘郎：指潘岳，古代美男子，此处借指友人。何郎：指何晏，三国时美男子，此处借指友人。婿：女婿。记取：记住。钗头：钗的首端。利市：吉利，好运气。分付：交付，托付。东邻子：东邻的女子，泛指邻家女子。回首：回想。长安：古都，此处借指京城。佳丽地：美好繁华的地方。三十年前：指过去很久。风流帅：风流的统帅，指自己当年风采出众。青楼：古时指歌楼妓院。旧事：往事。花枝缺处：花枝稀疏的地方。馀：同“余”，剩下。名字：姓名。

这首词写送别友人，回忆自己三十年前的风流往事。上片劝酒赠言，以潘岳、何晏之美誉友人，并嘱其记住钗头利市，莫负东邻。下片回首长安，自诩当年风流帅，欲向青楼寻旧事，花枝缺处尚留名。全词豪放中见深情，既有对友人的祝愿，也有对往昔的追忆与自得。