chán míng kōng sāng lín, bā yuè xiāo guān dào. chū sài rù sài hán, chù chù huáng lú cǎo. cóng lái yōu bīng kè, jiē gòng chén shā lǎo. mò xué yóu xiá ér, jīn kuā zǐ liú hǎo.

空桑林：桑林叶落稀疏。萧关：古关名，在今宁夏固原东南。幽并：幽州和并州，今河北、山西一带。矜夸：骄傲自夸。紫骝：紫红色的骏马。

前四句写塞外秋景，蝉鸣桑林、黄芦遍野，渲染边塞荒寒。后四句写幽并豪杰终老沙场，劝诫莫学游侠儿夸耀骏马，表达对戍边将士的同情与对虚浮游侠的批评。