yī mèng jiāng hú fèi wǔ nián. guī lái fēng wù gù yī rán. xiāng féng yī zuì shì qián yuán. qiān kè bù yīng cháng mào sào, shǐ jūn wèi chū xiǎo chán juān. cuì huán liáo zhe xiǎo shī chán.

一梦：一场梦。江湖：指漂泊在外的生活。费：耗费。五年：指时间长久。归来：回到家乡。风物：风景和事物。故：依旧。依然：和从前一样。相逢：相遇。一醉：痛快地喝醉。前缘：前世的缘分。迁客：被贬谪到外地的官员，这里指苏轼自己。不应：不应该。常：总是。眊矂：音mào sào，烦恼、失意的样子。使君：对州郡长官的尊称，这里指招待苏轼的地方官。为出：为此而出动。小婵娟：指年轻貌美的歌女。翠鬟：乌黑发亮的发髻，代指歌女。聊：姑且。著：写作。小诗：短小的诗。缠：缠绕、围绕，这里指用诗来应酬、助兴。

这首词写苏轼贬谪后归来的感慨。上片写漂泊五年，归来风景依旧，相逢一醉皆因前缘，暗含时光流逝、人事变迁之叹。下片写迁客本不应常怀烦恼，幸有使君唤出歌女助兴，词人姑且写小诗应酬。全词于旷达中见无奈，于宴饮中藏失意，情感深沉而含蓄。