yī bié gū sū yǐ sì nián. qiū fēng nán pǔ sòng guī chuán. huà lián chóng jiàn shuǐ zhōng xiān. shuāng bìn bù xū cuī wǒ lǎo, xìng huā yī jiù zhù jūn yán. yè lán xiāng duì mèng hún jiān.

一别姑苏已四年：姑苏，今江苏苏州。分别以来已经四年。 秋风南浦送归船：南浦，南面的水边，古诗中常指送别之地。秋风中在南浦送别归去的船。 画帘重见水中仙：画帘，有彩绘的帘子。水中仙，指水中仙子，此处或指所思念的女子，存疑。隔着画帘再次见到如水中仙子般的人。 霜鬓不须催我老：霜鬓，鬓发斑白。不须，不必。斑白的鬓发不必催促我衰老。 杏花依旧驻君颜：驻，留住。君颜，您的容颜。杏花依旧，仿佛留住了您的容颜。 夜阑相对梦魂间：夜阑，夜深。夜深时在梦魂中相对相见。

这首《浣溪沙》写别后重逢的感慨。上片从分别四年、秋风送归写到画帘重见，点出久别与思念。下片以霜鬓自叹衰老，以杏花依旧赞对方容颜未改，最后落到夜深梦魂相对，虚实相生。全词语言清丽，情感深婉，既有岁月流逝的怅惘，也有重逢如梦的欣慰。