huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān, yī piàn gū chéng wàn rèn shān. qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ, chūn fēng bù dù yù mén guān.

凉州词：唐代乐府曲名，多写边塞风情。黄河远上：远望黄河。孤城：孤零零的戍边城堡。万仞：形容极高，仞是古代长度单位。羌笛：羌族乐器，此处指边塞笛声。何须：何必。怨杨柳：吹奏《折杨柳》曲，表达离愁别怨。度：越过。玉门关：古代通往西域的要塞，在今甘肃敦煌西北。

前两句以黄河、白云、孤城、高山勾勒边塞苍凉壮阔之景；后两句借羌笛与杨柳写戍边将士的思乡怨情，并以春风吹不到玉门关暗喻朝廷恩泽难及边地，含蓄深沉。