shuāng bìn zhēn kān chā jù shuāng. āi xián wēi zhù zuò yī liáng. zàn shí liú zhuǎn wéi fēng guāng. wèi qiǎn qīng zūn kōng běi hǎi, mò yīn cháng dí fù shān yáng. jīn chāi yù wàn xiè é huáng.

霜鬢：花白的鬓发。拒霜：木芙蓉花的别称，因它霜降时开花，故称。哀弦危柱：指琴弦音调哀怨，弦柱高而紧。危，高。柱，琴上支弦的柱。《伊涼》：即《伊州》《凉州》曲，唐代边地乐曲，音调悲凉。流轉：指漂泊、流转。風光：美好时光或光景。清尊：清酒樽，指美酒。尊，同“樽”。北海：指孔融，曾任北海相，好客嗜酒，常说“座上客常满，樽中酒不空”。此句意为不要让酒杯空着。莫因《長笛》賦山陽：不要因为听到《长笛》就写《山阳赋》那样的怀旧伤悲之作。山阳，指向秀《思旧赋》，向秀经过山阳旧居，闻邻人吹笛，怀念嵇康、吕安而作。金釵玉腕：指歌女的金钗和洁白的手腕。瀉鵝黃：倒出鹅黄色的酒。鹅黄，酒名，也指酒色。

此词写宴饮听歌场景，却暗含人生感慨。上片以霜鬓插拒霜花起笔，自嘲衰老，又听哀弦奏《伊凉》悲曲，感叹漂泊中暂且享受风光。下片劝人莫使酒樽空对，莫因闻笛而伤怀旧事，末句转写歌女斟酒，以艳丽画面收束。全词在悲凉与旷达间起伏，体现苏轼晚年复杂心境。