qiū wéi lǐ. cháng lòu bàn rén wú mèi. dī yù zhěn liáng qīng xiù bèi. yī fān qiū qì wèi. xiǎo sè yòu qīn chuāng zhǐ. chuāng wài jī shēng chū qǐ. shēng duàn jǐ shēng hái dào ěr. yǐ míng shēng wèi yǐ.

谒金门：词牌名。秋帷：秋夜的帷帐。长漏：指漫长的更漏声，漏是古代计时器。无寐：睡不着。低玉枕：玉枕低斜。轻绣被：轻薄的绣被。一番：一阵。秋气味：秋天的气息。晓色：拂晓的天色。侵：透入。窗纸：糊在窗上的纸。鸡声：鸡叫声。初起：刚响起。声断：叫声中断。几声：指鸡叫声。还到耳：又传到耳边。已明：天已亮。声未已：鸡叫声还没有停止。

这首词写秋夜失眠与清晨闻鸡的细腻感受。上片写秋夜漫长，漏声相伴，玉枕生凉，绣被轻寒，满是一番秋意。下片写拂晓天色透窗，鸡声初起，时断时续，直到天明仍未停歇。全词以声衬静，以景写情，含蓄地传达出词人孤寂难眠的心境。