mǎi tián yáng xiàn wú jiāng lǎo. cóng lái zhǐ wèi xī shān hǎo. lái wǎng yī xū zhōu. liáo suí wù wài yóu. yǒu shū réng lǎn zhuó. shuǐ diào gē guī qù. jīn lì bù cí shī. yào xū fēng yǔ shí.

买田阳羡：在阳羡（今江苏宜兴）购置田地。吾将老：我将在此养老。溪山：溪流和山峦，指自然风景。虚舟：空船，比喻漂泊无定或超脱自在。聊：姑且。物外：世外，超脱于尘世之外。仍：却，还。懒着：懒得写作或整理。水调歌：指《水调歌头》等曲调，此处泛指歌唱。归去：归隐。筋力：体力，精力。不辞：不推辞，不拒绝。要须：须要，需要。风雨时：风雨交加的时候，暗喻艰难困苦之时。

此词写苏轼买田阳羡、欲归隐溪山的心愿。上片以虚舟物外之游，表现超脱尘世、随缘自适的襟怀；下片写懒着书、歌归去，虽年老力衰仍不辞赋诗，且须在风雨之时，更见其旷达坚韧。全词语言简淡，意境悠远，于闲适中透出对人生风雨的从容。