cháng yì bié shí, jǐng shū lóu shàng, míng yuè rú shuǐ. měi jiǔ qīng gē, liú lián bù zhù, yuè suí rén qiān lǐ. bié lái sān dù, gū guāng yòu mǎn, lěng luò gòng shuí tóng zuì. juǎn zhū lián, qī rán gù yǐng, gòng yī dào míng wú mèi. jīn zhāo yǒu kè， lái cóng huái shàng， néng dào shǐ jūn shēn yì。 píng zhàng qīng huái， fēn míng dào hǎi， zhōng yǒu xiāng sī lèi。 ér jīn hé zài， xī yuán qīng jìn， yè yǒng lù huá qīn bèi。 cǐ shí kàn， huí láng xiǎo yuè， yě yīng àn jì。

长忆：常常想起。景疏楼：地名，在泗州（今江苏盱眙），存疑。明月如水：月光清澈如水。留连：留恋不愿离去。月随人千里：月亮仿佛跟随行人远行千里。三度：三次，指三年。孤光：指月亮。又满：又到月圆之时。冷落：寂寞。共谁同醉：与谁一起饮酒醉。卷珠帘：卷起珠帘。凄然：悲伤的样子。顾影：看着自己的影子。共伊：与她（他）一起。到明：到天亮。无寐：睡不着。今朝：今天。有客：有客人。来从淮上：从淮河一带来。使君：对州郡长官的尊称，这里指作者自己或友人。深意：深厚的情意。凭仗：凭借，依靠。清淮：清澈的淮河。分明：清楚地。到海：流到大海。中有相思泪：其中含有相思的泪水。而今何在：如今在哪里。西垣：指中书省或翰林院，存疑。清禁：皇宫。夜永：夜长。露华：露水。侵被：浸湿被子。回廊：曲折的走廊。晓月：拂晓的月亮。暗记：默默记住。

此词为苏轼离别怀人之作。上片回忆景疏楼别时明月如水的清景，写别后三年孤光又满、无人同醉的凄寂，卷帘顾影，彻夜无寐。下片借淮上来客传语，以清淮到海喻相思泪，设想对方在清禁夜永、露华侵被的孤冷，结以回廊晓月暗记旧情。全词以月为线，时空交错，情致深婉，于清丽中见沉郁。