qiǎn shuāng qīn lǜ. fà shǎo réng xīn mù. guān zhí fèng, jīn héng fú. měi rén lián wǒ lǎo, yù shǒu zān huáng jú. qiū lù zhòng, zhēn zhū luò xiù zhān yú fù. zuò shàng rén rú yù. huā yìng huā nú ròu. fēng dié luàn, fēi xiāng zhú. míng nián rén zòng jiàn, cǐ huì yīng nán fù. xū xì kàn, wǎn lái yuè shàng hé yín zhú.

浅霜：薄霜，指秋霜。侵绿：侵袭绿叶。发少：头发稀少。新沐：刚洗过头发。冠直缝：帽子用直缝制成。巾横幅：头巾横着系。美人：指席间女子。怜：怜惜。簪：插戴。真珠：珍珠，此处比喻露珠。馀馥：残留的香气。坐上：座中。人如玉：形容人美好如玉。花奴：唐玄宗时汝阳王李琎的小名，善击羯鼓，此处借指席间美人或少年。蜂蝶乱：蜂蝶纷飞。相逐：互相追逐。纵：即使。此会：这样的聚会。难复：难以再得。须：应当。细看：仔细看。晚来：傍晚。和：连同。银烛：银色的蜡烛。

上片写秋日宴集，霜侵绿叶、短发新沐，美人簪菊，露珠沾袖，写出老而受怜的情态。下片写座中人美如花，蜂蝶纷飞，转而感慨明年纵健，此会难再，故须细看月与银烛。全词由景及人，由乐转叹，含蓄深沉。