bīng jī yù gǔ ， zì qīng liáng wú hàn 。 shuǐ diàn fēng lái àn xiāng mǎn 。 xiù lián kāi 、 yī diǎn míng yuè kuī rén ， rén wèi qǐn 、 qī zhěn chāi héng bìn luàn 。 qǐ lái xié sù shǒu ， tíng hù wú shēng ， shí jiàn shū xīng dù hé hàn 。 shì wèn yè rú hé ， yè yǐ sān gēng ， jīn bō dàn 、 yù shéng dī zhuǎn 。 dàn qū zhǐ ， xī fēng jǐ shí lái ， yòu bù dào ， liú nián àn zhōng tōu huàn 。

冰肌玉骨：形容女子肌肤洁白润泽，如冰似玉。水殿：临水的宫殿，指避暑之处。暗香：幽幽的香气。绣帘：绣花的帘子。窥：偷看。敧（qī）枕：斜靠着枕头。钗横鬓乱：钗子横斜，鬓发散乱，写睡态。素手：洁白的手。河汉：银河。夜如何：夜到什么时候了。三更：半夜时分，约夜间十一点至凌晨一点。金波：月光。玉绳：星名，北斗七星中第五星附近的两颗星，此处泛指星辰。低转：低垂移动，表示夜深。屈指：弯着手指计算。西风：秋风。不道：不知不觉。流年：如流水般逝去的年华。

此词上片写夏夜水殿中女子的清凉与娇慵，冰肌无汗、暗香满殿、明月窥人，笔触细腻。下片写携手庭中，见疏星渡河，夜深月淡，由问夜引出对秋风将至、流年暗换的感慨。全词由眼前夏景转入对时光流逝的叹惋，清丽中含哲思，体现了苏轼婉约而旷达的风格。