bì shān yǐng lǐ xiǎo hóng qí. nóng shì jiāng nán tà làng ér. pāi shǒu yù cháo shān jiǎn zuì, qí shēng zhēng chàng làng pó cí. xī xīng dù kǒu fān chū luò, yú pǔ shān tóu rì wèi qī. nóng yù sòng cháo gē dǐ qǔ, zūn qián hái chàng shǐ jūn shī.

碧山：青山。小红旗：指弄潮儿手持的红色旗帜。侬：我，吴地方言。踏浪儿：指在钱塘江上迎潮戏水的弄潮儿。山简：晋代名士，性好酒，此处借指醉酒的官员。浪婆词：民间弄潮时所唱的歌曲。西兴渡口：地名，在今杭州萧山。帆初落：船帆刚刚落下。渔浦山：地名，在今杭州富阳。敧（qī）：倾斜，此处指太阳未偏西。底曲：什么曲子。尊前：酒樽之前，指宴席上。使君：对州郡长官的尊称，此处指苏轼自己或某位官员。

此词写钱塘江弄潮风俗。上片以碧山红旗、踏浪儿拍手争唱，展现弄潮儿的矫健与欢快，并用山简醉典调侃。下片写渡口帆落、山头日斜，潮水将退，弄潮儿欲送潮而歌，却在酒席前唱起使君之诗，将民间风情与文人雅趣巧妙结合，语言活泼，画面生动。