zǐ mò xún chūn qù, hóng chén fú miàn lái. wú rén bù dào kàn huā huí. wéi jiàn shí liú xīn ruǐ, yī zhī kāi. bīng diàn duī yún jì, jīn zūn yàn yù pēi. lǜ yīn qīng zǐ mò xiāng cuī. liú qǔ hóng jīn qiān diǎn, zhào chí tái.

紫陌：京城郊野的道路。红尘：闹市的飞尘。看花回：看花归来。惟见：只看见。新蕊：新开的花蕊。冰簟：清凉的竹席。云髻：高耸如云的发髻。金尊：金制的酒器。滟：酒满溢的样子。玉醅：美酒。绿阴青子：绿叶成荫，结出青果。莫相催：不要催促。留取：留下。红巾千点：指石榴花如红巾点点。照池台：映照池边楼台。

上片写暮春寻春看花的热闹，以“惟见石榴新蕊”点出初夏石榴初开。下片写宴饮场景，由“绿阴青子”感叹春去夏来，劝莫催时光，愿留石榴红花映照池台。全词清新明快，于惜春中见赏夏之趣。