lín duàn shān míng zhú yǐn qiáng. luàn chán shuāi cǎo xiǎo chí táng. fān kōng bái niǎo shí shí jiàn, zhào shuǐ hóng qú xì xì xiāng. cūn shè wài, gǔ chéng páng. zhàng lí xú bù zhuǎn xié yáng. yīn qín zuó yè sān gēng yǔ, yòu dé fú shēng yī rì liáng.

林断：树林尽头。山明：山色明朗。竹隐墙：竹林掩映着围墙。乱蝉：纷乱的蝉鸣。衰草：枯草。翻空：在空中翻飞。白鸟：白色的鸟。时时见：时时出现。见，同“现”。照水：映照在水面。红蕖：红色的荷花。细细香：淡淡的香气。村舍：村庄房舍。古城：古老的城池。杖藜：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎可做拐杖。徐步：缓慢行走。转斜阳：走过夕阳斜照的地方。殷勤：情意深厚。三更：半夜。浮生：短暂虚幻的人生。

上片写景，由远及近，林、山、竹、墙、蝉、草、池塘、白鸟、红蕖，色彩明丽，动静相宜。下片写人，村舍古城间杖藜徐步，斜阳中闲适自得。结句感谢夜雨带来一日清凉，于贬谪生活中见旷达。